terme bizarre !
|
Dr Hamdani |
Publié le 24-05-2009 20:42
|
MedeSpacien fidèle
Messages : 344
Inscription : 03.02.08
|
B`TANE ( de l`arabe AL BATNE " le ventre " ) = diarrhées
Nephrologue Hospitalo-universitaire
EHU Oran
hamdani.abdeslam@gmail.com
|
|
|
|
hammar |
Publié le 24-05-2009 21:07
|
MedeSpacien rédacteur
Messages : 2237
Inscription : 01.09.08
|
bonsoir
l'arcool=l'alcool
lagzema=eczéma
lahmia=la gencive
Chi-dentiste |
|
|
|
La Pharmacienne |
Publié le 24-05-2009 22:00
|
MedeSpacien rédacteur
Messages : 8494
Inscription : 26.10.08
|
Labareille : appreil |
|
|
|
Razorblade |
Publié le 25-05-2009 22:35
|
MedeSpacien Actif
Messages : 173
Inscription : 17.01.09
|
Photos d'un marché au Sud Algérien illustrant nos années de Médecine à portée de main
Des perles que j'ai pu récolter de ces photos:
Fattatet el 7jor = Casse pierres des reins.
Dawa el grajem = Anti Anginien XD
Dawa eh chakika = Anti Migraineux.
Dawa lil Jama3= Fertilisant.
Bawasser kharigiya = Hemoroides externes.
Y'en a plein d'autre a vous de les découvrir ^^
Edité par Administrateur le 26-05-2009 11:15
|
|
|
|
hammar |
Publié le 26-05-2009 10:49
|
MedeSpacien rédacteur
Messages : 2237
Inscription : 01.09.08
|
bonjour
merci razorblade.
je vais compléter la liste :
dawa elsokari:antidiabétique
bard el naboula :maladie de la vessie
d'autre termes dentaire bizarre:
fixé:bridge dentaire
appareilrothèse amovible.
Chi-dentiste |
|
|
|
hammar |
Publié le 26-05-2009 22:29
|
MedeSpacien rédacteur
Messages : 2237
Inscription : 01.09.08
|
cortage=curetage
sache femme=la sage femme
Chi-dentiste |
|
|
|
hammar |
Publié le 28-05-2009 22:11
|
MedeSpacien rédacteur
Messages : 2237
Inscription : 01.09.08
|
bonsoir
l'aspro=antalgique
lastoma=l'estomac
bormada=la pommade
Chi-dentiste |
|
|
|
M Benatta |
Publié le 29-05-2009 15:40
|
MedeSpacien formateur
Messages : 989
Inscription : 01.02.08
|
bormada ou fermada quel génie !!! |
|
|
|
hammar |
Publié le 30-05-2009 11:52
|
MedeSpacien rédacteur
Messages : 2237
Inscription : 01.09.08
|
caché=kinia=comprimé
Chi-dentiste |
|
|
|
soussi |
Publié le 30-05-2009 23:24
|
Nouveau MedeSpacien
Messages : 3
Inscription : 23.10.08
|
salem
moi j'ai
tskia =liquide amniotique
radio taa sbett=ECG
tout vient a point à qui sait attendre |
|
|
|
I-MORCELI |
Publié le 01-06-2009 20:33
|
Nouveau MedeSpacien
Messages : 39
Inscription : 02.06.08
|
Salem,moi j'ai :
mberkel : il a une maladie des poumons; chez d'autres il tousse; ça vien du Tuberculose.
salem |
|
|
|
Elprof |
Publié le 01-06-2009 22:11
|
Nouveau MedeSpacien
Messages : 33
Inscription : 19.05.09
|
" Nar farsiya" ==> Zona, |
|
|
|
Elprof |
Publié le 01-06-2009 22:15
|
Nouveau MedeSpacien
Messages : 33
Inscription : 19.05.09
|
"mezga" ==> Hernie; |
|
|
|
Administrateur |
Publié le 01-06-2009 23:21
|
Administrateur du portail
Messages : 2963
Inscription : 01.01.08
|
Bonsoir :
Mezga, je pense que c'est plutôt déchirure
Bien à vous.
Il ne faut pas être triste |
|
|
|
hammar |
Publié le 01-06-2009 23:30
|
MedeSpacien rédacteur
Messages : 2237
Inscription : 01.09.08
|
bonsoir
moi je sais que mezga = hernie,donc ça dépend de la région.
Chi-dentiste |
|
|
|
Administrateur |
Publié le 01-06-2009 23:40
|
Administrateur du portail
Messages : 2963
Inscription : 01.01.08
|
Bonsoir :
Je pense hernie = bo3ge
Bien à vous.
Il ne faut pas être triste |
|
|
|
hammar |
Publié le 01-06-2009 23:41
|
MedeSpacien rédacteur
Messages : 2237
Inscription : 01.09.08
|
linsaire=ulcère
tuyau=fibroscopie
el khabat =trouble de rythme
Chi-dentiste |
|
|
|
I-MORCELI |
Publié le 02-06-2009 00:50
|
Nouveau MedeSpacien
Messages : 39
Inscription : 02.06.08
|
Salem
jeweh l'moumnin ou l'meslmin =les convulsions
salem |
|
|
|
Elprof |
Publié le 02-06-2009 09:22
|
Nouveau MedeSpacien
Messages : 33
Inscription : 19.05.09
|
Un jeune homme s'est présenté à la pharmacie chez mon cousin :
" salem,.........raha hakmetni la FAICHLESSE ......."
Un nouveau terme: faichlesse ==> faiblesse |
|
|
|
La Pharmacienne |
Publié le 02-06-2009 10:42
|
MedeSpacien rédacteur
Messages : 8494
Inscription : 26.10.08
|
On entend sauvant ces termes arabes en version française Ce qui est un peu grave, c'est que méme les étudiants utilisent certains termes: Comme "demain j'ai l'exam de pharmacognosie, quel dégoutage!" (O_o) ou "Les maitres assistants vont pas arréter leurs Zagréves ou quoi!" ^^ Et la liste est langue..
Edité par La Pharmacienne le 02-06-2009 22:49 |
|
|