Sujet de la discussion : MedeSpace.Net :: Medical English

Publié par La Pharmacienne le 26-12-2009 14:17
#26

Marquer une tendance (Describing trends)
Une augmentation
augmenter ----> to increase
augmenter ---->to go up
augmenter, s’élever à ----> to move up
être plus haut ---->to be higher
4 fois plus grand que... ----> 4 times greater than...

Une réduction
diminuer ----> to decrease
s’effondrer ---->to drop
tomber ---->to fall off
s’abaisser ----> to go down
diminuer ----> to diminish
baisser ----> to lower

La stabilisation
stabiliser ----> to stabilize
se stabiliser ----> to level off
rester constant ----> to remain steady

La probabilité
être probable ----> to be likely to
la probabilité a augmenté ----> the likelihood increased

Adverbes
de manière significative, significativement ----> significantly
brusquement ----> sharply
régulièrement ----> consistently
progressivement ----> steadily
petit à petit ----> gradually
légèrement ----> slightly