Sujet de la discussion : MedeSpace.Net :: Medical English

Publié par La Pharmacienne le 26-12-2009 16:10
#28

Signaler un malentendu (Pointing out a misunderstanding)
Désolé ce n’est pas exactement ce que je voulais dire ----> I’m sorry, that is not exactly what I said/meant.
Je crains qu’il y ait un malentendu. ----> I’m afraid, there has been a misunderstanding.
Pour faire référence ----> Making reference
Comme j’ai dit... ----> As I stated...

Insistance (Emphasizing)
Je dois réellement insister sur ce point. ----> I really must insist on this point.
Considérablement plus bas ----> Dramatically lower
Expressing a strong ----> opinion
Je suis certain.. ----> . I’m sure...
Je n’ai aucun doute. ----> There is no doubt in my mind.