Sujet de la discussion : MedeSpace.Net :: Medical English

Publié par La Pharmacienne le 26-12-2009 21:35
#30

Insistance ----> Emphasizing
Le retard est dû aux mauvaises conditions atmosphériques. ----> The delay was due to poor weather conditions
Cela a pris (un délai de) trois mois pour voir les premiers résultats ----> It took (a period of) 3 months to see the first results.

Demander ----> is not to demand!
Demander ----> to ask for
Exiger ----> to demand

Eventuellement ----> is not eventually!
Eventuellement ----> possibly
Finalement ----> eventually

Finalement ---->is not finally
Finalement ----> in the end
Enfin ----> finally

Important ---->is not big
Important ---->essential, serious

Large ---->is not large!
Large ---->wide in English
Grand ---->large in English